《傲慢与偏见与爱马仕》
达西受到伊丽莎白的吸引,这是毋庸置疑的,即便他本人不肯承认这一点,他仍然在任何场合都必须分神去注意她。
事实是,他想要和她说话,想要像她吸引他那样,吸引她的注意。
终于,除了安妮之外,有另一个人发现了他的举动,那人就是备受关注的伊丽莎白贝内特小姐本人,不过,她显然不能明察对方的意图,反而总是想在打嘴仗的时候抢个先手优势。
“达西先生是什么意思?”伊丽莎白和安妮咬耳朵,“他干嘛总在这儿饶来绕去?”
安妮没坑声,默默喝了一口柠檬水,伊丽莎白也不是真的需要别人来跟她答腔,继续说:“如果他一心要来挑我的刺,我就要让他下不来台。”
“别管他,莉兹,你为什么不去钢琴边,好好唱上一首呢?”安妮说。
“现在吗?”伊丽莎白问,“舞会才刚刚开始呢。”她用小扇子扇了扇风,显然想要多跳上几支舞。
姐妹俩正说着话,达西走了过来。
不幸的是,他的心上人是长在火山口的纯白玫瑰,想要采撷她,必须靠近上千度的高温,和火葬场的焚化炉差不多。
这么看来,爱情的力量确实伟大。
“可以请你去跳支舞吗,伊丽莎白贝内特小姐?”达西说,特意指明了是哪一位贝内特小姐。
“哦,不,我现在不想跳。”伊丽莎白想都没想就拒绝了。
真是冷酷无情啊,亲爱的伊莱扎……安妮眯起眼睛,又抿了一口饮料,大发慈悲地说:“得了吧,莉兹,我不要你在这儿偷懒。劳驾,达西先生,把这个懒骨头压送过去,让她好好地给大家伙儿唱上两首歌,你还没听过伊丽莎白一展歌喉吧?我保证你不会觉得自己是白费事儿。当然啦,如果你愿意给亲爱的莉兹伴上两首,那么,你就是我的朋友了,和宾利先生一样好的朋友。”
这话叫达西大吃一惊,他没准备让任何人知晓心中情愫,更何况那个人是安妮贝内特,因此不由地呆住了。
“我很乐意效劳,安妮,用不着派个督查来。”伊丽莎白嘟嘟囔囔地说,离开了椅子。
相比是有无形的绳索存在于伊丽莎白和达西之间,她走开没两步,达西就跟了上去,两人一起去了钢琴那儿。
伊丽莎白的表演虽然称不上绝妙,却也颇为动听。唱了一两支歌之后,达西大概知道她的水平,他非常恭敬地表示自己愿意给三小姐伴奏,因为他对贝内特大小姐的友谊十分看重,同时也万分期待再次欣赏到三小姐的歌喉。
此番殷勤叫伊丽莎白大为吃惊,不过由于安妮的交代,她就欣然同意了。
达西在钢琴上的造诣显然胜过伊丽莎白许多,而且他似乎有种天赋,把无法言说的强烈情感融入到乐曲之中,伊丽莎白被他的琴声感染,贡献了有生以来最优美的歌声,唱出了夜莺一样的颤音。
他们一连表演了三首曲子,在坐的人无不动容。
“音乐啊,真是太美妙了!”威廉爵士擦擦眼睛说,“我仿佛回到了年轻时,非常感谢两位年轻人。”说完,他就带头开始鼓掌了。
雷鸣一样的掌声惊醒了达西和伊丽莎白,他们不知不觉感受到彼此间过于强烈的吸引,当注意力被强行打断时,两个人都松了一口气。
“谢谢,先生。”达西简短地对威廉爵士说。
他从钢琴边站了起来,独自一人走到了宴会厅的角落里,一副拒绝和任何人谈话的架势。
玛丽本来也想去弹弹琴,可是有了达西先生珠玉在前,她就没了卖弄的心思了,凯特和莉迪亚也不想跳舞了,她们抛下了舞伴,回到了姐妹们身边。
整个晚上都没有人再去碰那架钢琴,也没有人提出要唱歌,宴会在一种高潮的余韵中平静地结束了。
伊丽莎白变得非常沉默,她认为达西先生一定对一位女子有过极为真挚的爱情,否则弹不出这样的曲子。
不过,他也一定没能得偿所愿,伊丽莎白从那曲子中听不到一丁点儿的满足,全是深沉的渴望。
那很痛,但也很美。
善良的伊丽莎白因此对达西产生了非常多的怜悯,甚至觉得他古怪的脾气也情有可原了。
安妮对自己今天的表现十分满意,她希望达西能够明白自己的感情,不要再用留恋中带着挑剔的眼神打量自己的妹妹,如果他无法觉醒,那他就配不上亲爱的伊莱扎。
贝内特太太开心得不得了,宾利和简肯定是板上钉钉了,而一向傲慢的达西先生似乎也对自己的女儿另眼相看,说不定几个月后就有两场婚礼要办,如果能同时拿下这两位年少多金的先生,她就是梅里顿未来好多年里最得意的丈母娘!
过了几天,镇上来了一个民兵团,贝内特太太就更高兴了,这些穿红制服的先生是她年轻时最喜欢的,如果他们中有人每年有几千英镑的收入,她也很乐意嫁一个女儿出去。凯特和莉迪亚也十分开心,她们已经从姨母菲利普斯太太那里得知,这些军官中很有一些可爱的年轻男子,绝对值得认识。贝内特先生则是完全冷淡,他很清楚,有钱的男人们根本不会进民兵团,就为了当一名无足轻重的军官。
一天早上,男仆走了进来,给贝内特小姐拿来一封信。信是从内瑟菲尔德送来的,仆人正等着回信儿。
贝内特太太喜得两眼发亮,围着二女儿团团转,连声问道:“是谁来的信?什么事啊,简?快告诉我们呀,宝贝!”
“是宾利小姐。”简说,看了看信,又说,“哦,她们邀请我去吃晚饭。”
贝内特太太高兴地嚷道:“太好了,一定是宾利先生想邀请你!”
“不,妈妈,宾利先生今晚要去军官们那里吃饭。”简说,她因此也显得兴趣缺缺。
“什么?既然她兄弟要出去,那干嘛还要叫我们的小简过去?”贝内特太太脸上马上晴转多云了。
“我想这是为了……友谊吧,请问我可以乘车子去吗,妈妈?”简问。
“不行,亲爱的,你还是骑马去吧,天像是要下雨,那样一来,你就要在那儿过夜,那么你肯定能和宾利先生见上一面。”贝内特太太说。
伊丽莎白挖苦道:“真是个好主意,妈妈,如果今晚他们非要用马车把她送回来,千万别放他们进门。”
贝内特太太早有打算,得意道:“男士们要乘宾利先生的马车去梅里顿,赫斯特夫妇光有车没有马,等他们吃完饭,宾利先生肯定不会放简回来,等着瞧吧,他恨不得这就把她娶回家。”
“……我想我最好还
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggds.cc】
【退出畅读,阅读完整章节!】