蓝宝石案结束后，有一段时间，我仍然定期去看望赖德。

他已经恢复工作，却总在夜里醒来。有时他以为自己听见了钟声，有时则只是坐在床边，努力回想某个再普通不过的下午：他先去了厨房，还是先上楼？那位客人究竟有没有叫住他？他记得的那些小事，是否确实属于自己？

韦伯女士说，需要给他一些时间。

然而，在后来送到贝克街的一份案件摘要里，这些事情只占了很短的一行。

“两名麻瓜受影响，现均可正常履职。”

我看了那句话很久。

福尔摩斯坐在对面，正在给一封信封口。他见我没有继续翻页，便问是不是出了什么问题。

我将摘要递过去。

他读了一遍。

“你星期四还去看赖德？”

“是的。”

“把这份带给韦伯女士。”

我照做了。

一周以后，新的补充说明寄来。韦伯女士在下面写明，两位受影响者仍然需要持续观察；她还将他们的姓名逐一补上，没有再用“两个麻瓜”代替。

我把那份说明夹进自己的记录。

此后，福尔摩斯每次收到关于莫尔斯的消息，都会先将与受害者有关的部分交给我。

他没有再谈起那一行字。

***

第二年初秋，我带哈利去了一趟诺伯里。

他刚过七岁，对于地图、火车以及一切需要出示票据的事情，都抱有极大的热情。出发以前，他曾提出由自己保管两张车票。鉴于他在前一个星期才把一枚硬币放进鞋里，并且直到洗澡时才重新找到，我只把属于他的那张交给了他。

他对此颇为满意。

福尔摩斯当天有一位不能改期的委托人，没有同行。

“不要在回程以前把票拆开。”他送我们出门时说。

“我只是想看纸里面有没有东西。”

“用完以后再看。”

哈利答应了。

那天的天气很好。伦敦积压了几日的烟尘被一阵风吹散，出了城，沿途的树木已经有一点秋色。哈利靠着车窗，起初数电线杆，后来发现它们出现得太快，便改数牛。

我去拜访的是一位退休同行，海沃德医生。

他住在诺伯里边缘一所安静的房子里，院子不大，却有几棵长得很好的果树。他请我带回一些医学书，又留我们吃了午饭。

哈利在花园里得到两只苹果。

第一只吃得很快，第二只则被他用手帕包好，郑重地放进外套口袋。

“给你父亲？”海沃德医生问。

“他可能忘了吃午饭。”

老人笑起来，望向我。

我没有否认这种可能。

***

离开海沃德家以后，距离回程的火车还有一段时间。

我们沿着路慢慢走。路旁有几所住宅，一家小旅店，再往前则是一片被矮篱笆隔开的草地。

草地另一端有一座小屋。

它离道路不远，门前的短径上长着些杂草，窗框却新近擦洗过。下层的帘子拉得很严，上层有一扇窗半开着，风把里面一角浅色布料吹到窗边。

哈利停下了。

“华生医生。”

“怎么了？”

他朝上指了指。

窗口后面有一张脸。

我说“一张脸”，是因为我起初只能辨认出那些组成面孔的部分：额头、眼睛、鼻子与嘴。但它们组合在一起时，却有些说不出的不自然。

那张脸呈现一种暗淡的黄白色，颜色十分均匀。嘴角固定着，额头在阴影里，眼睛的位置则显得很黑。

它正望着我们。

哈利举起手。

那张脸没有动。

他又挥了一下。

就在这时，屋里伸出一只手，迅速将帘子拉了过去。

窗子合上了。

“那个人为什么戴着假脸？”哈利问。

我低头看向他。

“你认为是假的？”

“没有眨眼。”

“也许我们看得不够久。”

“嘴巴也没有动。”

“有些人看陌生人时，本来就不会说话。”

他想了想，仍然望着那扇窗。

我并没有像对他说的那样轻松。

那张脸确实使我感到不安，但我无法仅凭远远的一眼，判断自己看见了什么。可能是光线，也可能是某种遮挡，甚至可能是一位不愿让人看见容貌的病人。

我拉起哈利的手。

“走吧。盯着别人家的窗户不礼貌。”

我们刚往前走了几步，小屋的门便打开了。

一个年长的女人走出来，身形结实，肩上搭着披巾。她站在门口看着我们，目光先落到我身上，随后又落到哈利脸上。

“有什么事吗？”

“没有。”我说，“只是经过。”

“这不是招租的屋子。”

“我们也没有打算租房。”

她似乎还想说什么，嘴唇动了一下，最后只是点了点头。

我带哈利继续往前。

孩子走了几步，回头看了一眼。我没有阻止，只提醒他留心脚下。

小屋的门已经关了。

***

我们快到车站时，一位先生从后面赶上来。

他身材高大，衣服质地很好，但扣子扣得有些匆忙，领口的一边压在外套里面。他先看了看哈利，随即向我致歉。

“请问，是华生医生吗？”

“是的。”

“海沃德先生告诉我，您今天来过。他说您刚往这边走。”

他递来一张名片。

格兰特·芒罗。

“我的妻子近来有些不适。”他说，“我原本想请海沃德医生去看一看，但他认为，最好先与您谈谈。”

“她有什么症状？”

芒罗先生朝道路另一端看了一眼。

“睡得很少，常常走神。有时我对她说话，她好像完全没有听见。”

“持续多久了？”

“最近几天尤其明显。”

我又问了几个问题。

他的回答并不总是清楚。说到一半，他忽然停下来，望向我身后的路。

“您方才是不是经过那座新住了人的小屋？”

“经过了。”

“您看见什么了吗？”

我犹豫了一下。

哈利先回答了。

“窗口有个人。”

芒罗先生的脸色变了。

“什么样的人？”

“戴着一张——”

我轻轻碰了碰孩子的肩。

“我们只远远看见一张脸，芒罗先生。时间很短，很难作出准确描述。”

他看着我。

“黄色的？”

“颜色确实有些奇怪。”

他慢慢吸了一口气。

火车将近到站，远处传来了声音。我看了看时间，准备把自己的住址写给他。

芒罗先生却先开口。

“海沃德医生还说，您认识福尔摩斯先生。”

“我们住在一起。”

他看了一眼哈利，似乎终于将某些事情联系起来。

“我可以去拜访他吗？”

“可以。但我希望先知道，您究竟需要一位医生，还是一位侦探。”

芒罗先生沉默了一会儿。

“我原本希望，”他说，“只需要一位医生。”

***

回到贝克街时，福尔摩斯正在起居室里踱步。

他的委托人已经离开，桌上放着几张画满线条的纸。听见我们进门，他抬头看了看哈利。

“车票还在？”

孩子立即从口袋里取出来。

它已经软了，边缘有一点皱，却大致完整。

“很好。”

哈利接着取出那只用手帕包着的苹果。

苹果的一侧被车票和口袋里的其他东西挤出了一点浅浅的印子。

福尔摩斯接过，转着看了看。

“海沃德医生的果树？”

“你怎么知道？”

“你手帕上还有叶子。”

哈利低头检查。

只有一小片，卡在折缝里。

他有些懊恼，随即又说：

“下次我会先看一遍。”

福尔摩斯没有顺着这句话继续。他把苹果放到自己常坐的椅子旁，问旅途中有没有什么有趣的事情。

哈利立即提起那张脸。

我也将经过补充了一遍，包括芒罗先生的询问。

我的朋友起初只是听着，后来坐了下来。

“他住在哪里？”

“就在那座小屋附近。”

“妻子是否提过那里的住户？”

“我还没有来得及问。”

“他打算什么时候来？”

门铃在这时响了。

福尔摩斯看了我一眼。

“比我们预料得快。”

***

芒罗先生被带进起居室时，哈利已经由哈德森太太叫去洗手。

来客看上去比在车站时更加疲惫。他握着帽子，坐下以后仍然没有将它放到旁边，直到福尔摩斯提醒，他才仿佛发现自己一直攥着它。

“请从您认为最重要的地方说起。”

芒罗先生低头片刻。

“我怀疑有人在要挟我的妻子。”

福尔摩斯没有立即提问。

“她与我结婚以前，曾经在美国生活。她的第一任丈夫是一位医生，叫约翰·赫布伦。他去世以后，她回到英国。我们认识，后来结婚。”

“有孩子吗？”

“她有一个女儿。”

我抬起头。

“留在美国？”

“由亲戚照顾。起初她的身体不好，航程又长，所以没有一起回来。”

“您知道这个孩子的存在？”

“从一开始就知道。”

芒罗先生抬起眼，语气里有一点急切。

“我提出过接她过来。埃菲说需要安排。我没有催她。今年夏天，她说也许冬天以前就能办好，我还整理了一间房。”

他说到这里，手指无意识地抚过帽檐。

“现在已经入秋了。”

“您的妻子最近收到过信吗？”

“收到过。她每次收到信都不大愿意说。”

“您看过？”

“没有。”

福尔摩斯点头。

“请继续。”

“几天以前，那座小屋住进了人。原本空了很久，我也没留意。后来，我发现埃菲夜里出去。”

“什么时候？”

“很晚。我醒来时看见她正在穿外套。她说屋里闷，想出去走走。”

“她去了小屋？”

“那晚我没有跟着。”

“所以您当时并不知道。”

“是的。但后来我白天看见她从那边回来。”

芒罗先生的声音低了下去。

“我问过她。”

“她怎么回答？”

“说认识里面的一位女士，只是过去帮忙。”

“您为什么不相信？”

他从内袋里取出一张折好的纸。

“因为这个。”

那是一张租金收据。

小屋的地址写得很清楚。付款人的姓氏，则是赫布伦。

“她用以前的姓氏租下了那所房子。”芒罗先生说，“收租的人误以为我已经知情，前天把这个交给了我。”

福尔摩斯接过收据，查看日期与金额。

“您的妻子有自己可以支配的钱吗？”

“有。她前夫留下了一些财产。”

“那么，这笔钱是她自己的。”

“当然。”

芒罗先生显得有些受伤。

“我并不计较钱，福尔摩斯先生。我想知道她在害怕什么。”

我的朋友把收据放到桌上。

“她看起来害怕？”

“每次有人敲门，她都先停下来听。昨晚我说要去小屋问一问，她几

【当前章节不完整】

【阅读完整章节请前往原站】

【ggds.cc】

【退出畅读，阅读完整章节！】