“一个是女生，叫金敏善，另一个是男生，叫朴东根。两个孩子都是靠奖学金和打零工维持学业，非常努力上进，性格也踏实。中文的读写能力在同龄人里算是拔尖的，做日常交流和一般专业文献的翻译都没问题。”
金老师话锋一转：“不过，绮拉啊，翻译现代都市小说，以他们的中文水平应该可以胜任。但你要是想翻译那些……”
他在脑海中搜索着合适的词汇，“那些‘金丹’、‘元婴’、‘法器’、‘洪荒之力’、‘五行八卦’的仙侠修真小说，或者需要大量历史典故、古典文学知识做支撑的历史权谋小说，他俩就力有不逮了，这是文化隔阂和知识背景的问题。”
这一点，薄夷光深表赞同。文学翻译，不是简单的字词转换，更是文化的迁徙和意境的再造。那种独特的、根植于五千年文明土壤的‘中国味儿’，非母语者，很难精准传递它的神韵，弄不好就画虎不成反类犬。
“我明白你的意思。”
老金看她一点就透，很是欣慰，继续说道：“所以，你需要的翻译主力还得是中国留学生，而且是那种对国内网络文学非常了解，自身文学功底和表达欲都不错的资深‘书虫’。”
“这样吧，我把我们学校中国留学生联谊会的群主推荐给你，他叫林枫，是个很活跃、人脉很广、组织能力也很强的男生。你通过他，应该能更找到你需要的翻译人才。”老金沉吟了一下，给薄夷光介绍了自己的人脉。
“太好了！老金，你可是帮了我大忙了！”薄夷光从包里掏出一罐包装精致的茶叶奉上。
金老师笑骂道：“咋地，要是我不给你推荐人选，这茶叶我就喝不着了是吧？”
“咱们这感情能用茶叶衡量吗？老金，等我的翻译网站做大做强，上市那天我会在发言里感谢你的。”薄夷光画的饼，大得能撑死人。
联系上了热情的小伙伴林枫之后，一切进展得出乎意料的顺利。
薄夷光在留学生群体中的名声，比她自己想的要响亮。一个在音乐、综艺、学业乃至编剧领域都掀起风浪的“跨界魔王”，早已是许多留学生口中津津乐道的传奇人物。
一听是她要搞事情，而且是涉及中国文化输出的项目，几个来自不同大学、多年网文资深读者的中国留学生顿时表现出了极大的兴趣，甚至有种“与有荣焉”的参与感。
林枫更是个组织协调能力极强的人，他不仅迅速根据薄夷光的要求，筛选、联络了五位在古言现言、奇幻仙侠、都市修真等不同题材浸淫多年的同学，更在详细了解薄夷光的初步构想和长远规划后，自告奋勇地表示愿意承担起前期团队协调、任务分配和进度管理的牵头工作。
“绮拉xi，这个事情真的很有意义！”林枫电话里的声音充满热情，带着一种找到同道中人的兴奋，一个外国人都在想办法传播中华文化，他作为中国人更是责无旁贷。
“除了功夫和熊猫之外，应该让更多人看到我们中国文化的博大精深，网文偏娱乐化，政治属性不高，是一个很好的切入点。你放心，前期的人员组织和任务分配、质量初审交给我，保证给你办好！”
薄夷光雷厉风行地给父亲打了越洋电话，详细阐述了这个项目的文化远景、市场可行性与初步团队搭建情况。
女儿这一年多来的“搅风搅雨”，阿德里安·斯凯时刻关注，他对女儿的远见、魄力和执行力，已经从最初的惊讶转变为坚定的支持，尤其是在这种兼具文化价值和商业潜力的创新型项目上。
他毫不犹豫地调动了旗下公司的精干技术人员，安排核心团队着手进行网站“文枢（Wenshu）”的域名注册，根据女儿简洁、有文化质感的要求进行前端界面UI/UX设计和后端服务器架构搭建。
复杂的商业合作，尤其是涉及多国法律、知识产权和跨国版权谈判的事务，离不开资深法律专业人士的把关。
于是，工具人金律师上线。
一切准备就绪后，薄夷光和金律师，带着成型的团队计划、商业方案书和法律文书草案，踏上了飞往中国北京的航班。目标是和国内几家顶尖的网络小说平台，如起点中文网、晋江文学城等进行接触，洽谈第一批优质小说的海外数字传播版权授权。
薄夷光靠在窗边，看着舷窗外仿佛触手可及的蔚蓝天空和下方如棉花糖般铺展的云海，穿越到这个时空后，她即将第一次踏上故土。
在她展现出对网文产业的深刻理解、对版权规则的极度尊重以及颇具诚意的合作方案面前，与起点、晋江等平台的接触和谈判，进展得十分顺利。
各网文平台饱受盗版之苦久已。
如今有一位愿意正规、合法化地引进版权，并有着清晰推广计划的合作伙伴出现，他们自然十分欢迎。在了解到薄夷光本身就是一位成功的创作者后，更增添了几分信任。
每一位创作者都会维护正版权益。
双方很快就在几部头部作品的试水授权上达成了合作意向，签署了协议。
平台的负责人在会谈结束时，紧紧握着薄夷光的手，期待地说：“Kira小姐，我们很欣赏你对版权的重视，也希望能通过这次合作，将中国小说的独特魅力与影响力传播出去，让更多海外读者了解中国。”
使命在肩！强国有我！
少年意气是不可再生之物，但薄夷光重拾了当年的恣意与锋芒。
“文枢”网站的初创团队，带着青葱的草根和学院气息。薄夷光把第一批员工定位为兼职大学生，是出于现实的无奈，也是基于成本核算。
她用来注册公司的小小办公室，位于江南区普通写字楼的一隅，除了一个文件柜和四张办公桌，再也塞不下第五个像样的工位，团队集中办公是奢望。而大学生群体，完美地弥补了这个物理空间上的短板。
多好用的牛马啊！他们工作热情满满，甚至自带生产工具，人手一台笔记本电脑。宿舍、图书馆、24小时咖啡馆，甚
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggds.cc】