龙腾娱乐国际部办公室,空气有些沉闷。
几个年轻的脸孔盯着电脑屏幕上的数据曲线,曲线平坦得像一条死去的直线。
“新加坡、马来西亚、泰国……上线快一周了,播放量还是没起来。”国际部主管,一个三十出头的海归精英,语气里带着一丝疲惫。他叫陈放,是陆远亲自从一家跨国媒体公司挖来的。
陆远决定将《太子妃升职记》和龙腾之前制作的几部小成本网剧打包,卖给奈飞的亚洲区以及部分欧美区域版权时,国际部上下都铆足了劲。这是龙腾内容第一次大规模、正规地出海,所有人都寄予厚望。
他们加班加点,翻译字幕,协调技术对接,研究海外观众的喜好。陆远也给他们打了气,说这是龙腾国际化战略的第一步,迈出去就是胜利。
可现实泼了一盆冷水。
奈飞平台的推荐位有限,他们这些来自遥远东方的、风格独特的网剧,并没有获得多少流量倾斜。初期观看数据甚至不如一些小语种国家的本土纪录片。
“欧美那边数据更差,几乎可以忽略不计。”一个负责欧洲市场的员工小声报告。
“意料之中。”陈放揉了揉眉心,“文化差异太大了。《太子妃》那种无厘头穿越、性别互换的设定,可能他们根本get不到点。而且服化道虽然在我们看来精美,对他们来说可能就是‘奇特的东方戏服’。”
另一个员工说:“奈飞内部的反馈也不积极,他们说初期用户观看时长和完播率都不高。”
“那怎么办?陆总那边……”
陈放叹了口气:“陆总说了,不看一时数据,看长远影响。但如果数据一直这样,我们后续的项目出海会更难。”
压力像一块巨石压在国际部所有人的心头。他们是龙腾最年轻的部门,也是最需要证明自己的部门。
他们尝试了各种推广手段,在海外社交媒体上投放广告,联系一些海外的娱乐博主和媒体,但效果甚微。海外观众对华语内容,尤其是这种非传统题材的网剧,普遍持观望甚至有些刻板印象的态度。
“或许我们太乐观了。”一个员工低声说,“华流出海……哪有那么容易?”
办公室里的气氛更加凝重。窗外阳光明媚,却照不散屋里的低气压。
陈放看着屏幕上的数据,心中不甘。他知道《太子妃》的质量,知道它的创意,它在国内是现象级爆款。难道换个语言、换个平台,它就失去了魅力?
他滑动鼠标,点开奈飞的用户评论区。大部分评论是英文的,零星夹杂着其他语言。
“什么鬼东西?开头劝退。”
“这男主怎么突然变成女的了?弃剧。”
“服化道挺漂亮的,但剧情看不懂。”
**居多,但偶尔也能看到一些不一样的声音。
“Okay,thisisweird,butI"mkindahooked?”(好吧,这很怪,但我有点上头?)
“Thecostumesareamazing!Andtheleadactressishilarious.”(服装太惊艳了!女主太搞笑了。)
“It’ssodifferentfromanythingI’veseen.GivesmesomestrangeC-dramavibe.”(跟我看过的任何东西都不一样。给我一种奇怪的国产剧感觉。)
这些零星的好评,像是在黑暗中闪烁的微弱火星。
陈放精神一振,他让团队成员仔细搜集这些正面反馈,分析原因。他们发现,那些被吸引的观众,往往是因为《太子妃》的“独特”。它的快速节奏,意想不到的剧情反转,以及那种带着现代思维的幽默,正在悄悄地吸引一小部分寻求新意的观众。
尤其是在东南亚地区,文化背景相对接近,对亚洲文化的接受度更高,一些观众开始在本地论坛和社交媒体上讨论这部剧。
一个泰国的网友发帖:“有人看奈飞上的《太子妃升职记》吗?笑死我了,女主太沙雕了!”
这个帖子下面,开始有人回复,表示自
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggds.cc】